Typorabic Berlin

Seit einigen Tagen fertig gedruckt: die Typorabic-Aufkleber. 

Drei verschiedene Versionen zeigen, aus Fotos von arabisch beschrifteten 

Berliner Ladenschildern gebildet, das Wort »Berlin«.

Und losgeklebt:

Müllerstraße \ Berlin

Bin heute »digital spazieren gegangen« und habe dieses schöne Beispiel für das Nebeneinander von lateinischer Typo und arabischen Schiftzeichen gefunden:
Berliner-Schultheiss-Eckkneipe trifft Asia-Imbiss trifft arabischen Gemüseladen.

viele Läden, viele Schriften …

… in den letzten Tagen nach arabischer Schrift im Stadtbild gesucht,
erst nicht viel gefunden, und dann doch!
Handgeschriebenes, klassische Schriften, »lateinisierte« Schriften.
Teils Schild an Schild. Und Bunt!
Noch kann ich nicht übersetzen, aber ich übe …

von Hand geschrieben

klassische arabische Schrift an einem Laden

moderne, »westliche« Schriftart

NeonArabic

Kürzlich habe ich dieses schöne Ladenschild entdeckt:

Arabische Typo-Leuchtröhren, sehr interessant.

Typo-Leuchtröhren-Teppich »Alif«