»Brlin« abstrakt

Zu einem Wort zusammengefügt sieht das Abdschad aus Grundformen
am Beispiel »Berlin« so aus:

Übergangen habe ich den Aspekt, dass die arabischen Buchstaben,
je nach Position im Wort, ihr Aussehen ändern. Es gibt bis zu vier Formen.
Dazu später mehr!

Abdschad aus Kreis, Rechteck und Dreieck!

Und es funktioniert!
Mit etwas »Bauhaus« erscheint mir die arabische Schrift gar nicht mehr so irrational.

Trotz der beruhigenden Erkenntnis, dass auch die schwer zu kategorisierende Formensprache des arabischen Alphabets sich mit geometrischen Elementen darstellen lässt, bleibt das merkwürdige Gefühl, hier etwas sehr »deutsches« ausprobiert zu haben. Oder?

Abdschad aus Kreis, Rechteck und Dreieck?

Ist es möglich aus den Grundformen »Kreis«, »Rechteck« und »Dreieck«
das arabische Alphabet zu bilden?

Na?

Typorabic Berlin

Seit einigen Tagen fertig gedruckt: die Typorabic-Aufkleber. 

Drei verschiedene Versionen zeigen, aus Fotos von arabisch beschrifteten 

Berliner Ladenschildern gebildet, das Wort »Berlin«.

Und losgeklebt:

Stempel

Rein äußerlich betrachtet unterscheiden sich das lateinische und das arabische Alphabet gravierend.
Die »statische« Grundform lateinischer Buchstaben hat scheinbar mit der geschwungenen Anmutung
 der arabischen Schrift nicht viel gemeinsam
Ich war endsprechend verblüfft, dass sich aus meinem Stempelset
– lateinische Buchstaben und arabische Ziffern! –  das arabische Alphabet bilden ließ.

Aus einer Klammer und zwei Bindestrichen wird ein »Ba«, eine Klammer bildet ein »Ra«, ein I formt das »La«, drei Bindestriche mit einem darunter horizontal gesetzten Doppelpunkt ergeben das »Ya« in der Mitte und aus einem C und einem Punkt wird ein Nun.

Ist zusammen »برلين«, Berlin.

Berlin | برلين

Berlin ist: Ba, Ra, Lam, Ya, Nun.
Aha!

NeonArabic

Kürzlich habe ich dieses schöne Ladenschild entdeckt:

Arabische Typo-Leuchtröhren, sehr interessant.

Typo-Leuchtröhren-Teppich »Alif«